Sommige termen kunnen op lexicaal en linguïstisch niveau worden beschouwd en we kunnen de betekenis ervan onderzoeken.
Een voorbeeld van zo'n term is 'aandacht', die naast de traditionele betekenis die in de taal is geworteld, ook de betekenis heeft die er door de specifieke wetenschap aan wordt gegeven.
In dit geval zal deze wetenschap psychologie en cognitieve wetenschap zijn.
Op taalkundig niveau komt het woord atency uit het Latijn van attentionio - attention of attendere - tot spanning, om de aandacht te intensiveren.
De meest oorspronkelijke betekenis, ontleend aan het Latijn, is echter in onze spraak vervaagd en, zoals het woordenboek van de Poolse taal zegt, betekent het speciaal respect, gunsten aan iemand.
Władysław Kopaliński voegt in zijn woordenboek toe dat dit gunsten zijn die aan iemand worden getoond, respect, respect, en in het verleden betekende het aandacht, voorzichtigheid. Voorbeelden van correct gebruik:
"Met ongelooflijke aandacht en bezorgdheid boog hij zich over de behoeftigen."
"Een echt christelijke houding wordt gekenmerkt door de aandacht die we geven aan onze medemensen, vooral degenen die lijden ervaren."
"Hij is arts van beroep, hij behandelt elke patiënt met de nodige aandacht"
De meest volledige definitie van het woord atencja wordt echter geleverd door een enigszins verouderd woordenboek van Witold Doroszewski, dat zijn twee betekenissen geeft. Voorbeelden zijn zinnen uit de oude Poolse literatuur:
"In deze huizen ontvangen ze mij met veel aandacht"
"Als zij ook een koningin was, zou hij haar niet meer verering en meer aandacht kunnen geven dan hij deed."
Volgens de eerste is aandacht iemand speciaal respect, gunst tonen, iemand onderscheiden, respect, respect, respect, consideratie. Volgens hem werd het woord atency gebruikt om een fraseologische verbinding te maken met doen, doen, getuigen, getuigen, aanbieden, teruggeven aan iemand.
'Hij wil zijn aandacht schenken aan de prins-kanselier.'
"Hij begint aandacht te trekken en witharige mannen te vermaken die door mannen zijn verlaten"
"Onderscheidingen en attenties werden gemaakt aan alle (de prinsen) hier."
Hij geeft ook de bovengenoemde betekenis van aandacht als aandachtsaandacht. Hier is een voorbeeld van een zin uit Stasic's "Diaries":
"Aan beide zijden (van de boulevard) tot honderdduizend mensen, die elkaar voortdurend passeren, alle taal, natie, gezicht, kostuum (…) op een onuitsprekelijke manier amuseren ze het oog en de aandacht van de reiziger."
De voorbeelden uit de Oud-Poolse taal lijken belangrijk omdat ze erg lijken op het moderne gebruik van het woord.
Tegenwoordig is de aandacht echter neo-gesematiseerd en is de nieuwe betekenis rechtstreeks ontleend aan de Engelse taal, waar het een veel breder scala aan betekenissen heeft. De meest voorkomende betekenis is dan aandacht, interesse, zorg, zorg. De oorspronkelijke Poolse betekenis is minder populair. Onder invloed van de Engelse taal horen we echter steeds vaker het woord atency.
De aandacht werd zo wijdverbreid dat het serieus werd genomen in de volksraadpleging voor het jeugdwoord van het jaar 2022. Zoals het wedstrijdcomité verklaarde: "De Latijnse aandacht van 'respect' is weer populair geworden, vandaag is het een Engelse doorslag in de zin van om de aandacht op zichzelf te vestigen." Dankzij deze nieuw-oude betekenis ontstaan neologismen als een attente persoon, dat wil zeggen iemand die aandacht vraagt en graag in het middelpunt van de belangstelling staat, of een attente of een attente, in de zin van degene die de interesse wil wekken van de gesprekspartners koste wat kost, maar irriteert alleen maar. Deze woorden komen niet overeen met de huidige interpretatie van de Poolse taal.
Het is echter de moeite waard hier te vermelden dat sommige taalkundigen aandacht besteden aan de Latijnse wortels van het woord en het feit dat aan het begin van de 20e eeuw een dergelijk gebruik correct had kunnen zijn. Het is echter interessant dat het wetenschappelijke gebruik van het woord atencja zowel verwijst naar het Oud-Pools als naar dit taalkundige overtrekpapier uit de Engelse taal. Dit komt door de bovengenoemde verbinding van Engelse en Poolse woorden. Aandacht betekent in de psychologie Aandacht, het verwijst naar de houding ten opzichte van het individu, waarbij speciale nadruk wordt gelegd op aandacht schenken, ernaar luisteren met de nodige aandacht. En met deze betekenis is de behoefte aan aandacht verbonden.
De psychologie gaat ervan uit dat een individu de aandacht van een ander mens verlangt. In alle levensfasen moet ze het gevoel hebben dat de andere persoon haar tijd aan ons besteedt, dat ze aandachtig luistert, dat ze zich concentreert op wat we zeggen. We voelen ons goed in het gezelschap van iemand die, wanneer we met ons praten, ons een gevoel van troost geeft, zekerheid dat onze woorden niet naar de leegte gaan. Iedereen heeft aandacht nodig. Een voorbeeld kan zijn dat we ons slecht voelen in het gezelschap van mensen die tijdens het gesprek met ons met hun ogen ronddwalen, afgeleid worden, ons onderbreken met opmerkingen die geen betrekking hebben op het onderwerp van het gesprek. Dan voelen we ons genegeerd, ongeïnteresseerd, overbodig.
Soms is de behoefte aan aandacht echter zo sterk dat deze zelfs pathologisch wordt. Zo iemand dwingt voortdurend zijn aandacht op anderen, heeft een sterke behoefte om in het middelpunt van de belangstelling te staan en koste wat kost de aandacht van anderen te trekken. Dus begint hij zich op een provocerende, soms zelfs agressieve manier te gedragen om de aandacht van anderen te trekken. Heel vaak verschijnen dergelijke symptomen in het geval van persoonlijkheidsstoornissen of ziekte-entiteiten.